-
-
Déclaration de consensus sur les brûlures maintenant disponible
Pour des conseils cliniques sur les brûlures
Cliquez ici -
Les chutes chez les enfants
Vous cherchez une ressource pratique sur la façon de protéger votre enfant contre les chutes?
Savoir plus -
-
During these uncertain times, it is more important than ever to find and enjoy life’s small pleasures. Next time you are feeling overwhelmed by COVID-19 or the world around you, take time to: Talk to a friend or family member. Get outside and go for a walk. Ask for help. (1/2)
En ces temps incertains, il est plus important que jamais de trouver des petits moments de bonheur. Si vous vous sentez dépassé par la situation entourant la COVID-19 ou par le monde autour de vous, prenez le temps de faire ce qui suit :
(1/2)
Les gens du Nouveau-Brunswick peuvent contribuer à prévenir la propagation de la COVID-19 de nombreuses façons. Une d’entre elles est le port d’un masque en public lorsque la distanciation physique ne peut être maintenue.
(1/2)
By working together, we can help prevent the further spread of COVID-19. Who are you wearing your mask for?
(2/2)
Nous continuons à faire subir des tests de dépistage de la COVID-19. Si vous présentez UN symptôme de la COVID-19, veuillez communiquer immédiatement avec Télé-Soins 811 ou votre fournisseur de soins de santé primaires pour subir un test de dépistage du virus.
We are continuing to test for COVID-19. If you are experiencing ONE COVID-19 symptom, please call Tele-Care 8-1-1 or your primary care provider to be tested for the virus.
Découvrez d'autres moyens de communiquer avec votre proche. https://bit.ly/3fdt7ev
We love seeing families reconnect in person with our new visitor guidelines, but we know that some people are still looking to stay in touch beyond 2 and 8 p.m. Check out some creative ways to communicate when you are unable to visit. https://bit.ly/2OakC84
Assurez votre sécurité sur les sentiers:
· Conduisez à une vitesse sécuritaire
· Portez un casque
· Respectez les règles
· Dites à quelqu'un où vous allez
Stay safe on the trails:
· Drive at a safe speed
· Wear a helmet
· Obey the rules
· Tell someone where you’re headed
Vous avez hâte de visiter nos voisins dans le cadre de la nouvelle bulle atlantique, mais faites preuve de prudence. Portez attention à la route, respectez les limites de vitesse, évitez le talonnage et conduisez pour arriver! Pratiquez la distanciation sociale une fois arrivé!
We know you are excited to visit our neighbours as part of the Atlantic Canada travel bubble starting today, but remember to do so safely. Drive carefully, respect speed limits, don’t tailgate and drive to arrive. Continue to practice social distancing even after you arrive.
